Spirit of Jawa―森羅万象への祈り
神秘の王宮舞踊×心躍る民衆舞踊レンゲル
ジャワ島スラカルタの王宮で発展してきた神秘的で華麗な舞踊とバニュマスの祖霊崇拝の儀式で踊られていたレンゲルをランバンサリの演奏でお届けします。
ゲストとしてバニュマス音楽界の至宝スケンダル氏とダイサ女史を招いて本邦初公開となる竹楽器チャルンの演奏とダイナミックな舞踊をどうぞお楽しみください。
ゲスト：Hadi Sumarto Sukendar(太鼓奏者)、Daisah(舞踊家、歌手)
舞踊：Rianto、川島未耒、デワンダルダンスカンパニー／松重貢一郎、Wahyu Priyono
演奏：ランバンサリ、飯島かほる
●東京公演 2013年7月１４日(日)
１６：００開場、１６：３０開演
第一部：スラカルタに伝わるジャワ伝統舞踊
第二部：バニュマスの伝統舞踊レンゲル
☆入場料(全席自由) 前売3500円 当日4000円
小学生～高校生2000円(未就学児無料)
☆大井町きゅりあん小ホール 品川区東大井5－18－1 TEL. 03-5479-4100
●京都公演 2013年7月20日(土)
14:00～15:30 レンゲルとスンガカン(掛け声)のワークショップ
18:00～20:00 ステージ(東京公演と内容が異なります。詳細はお問合せください)
第一部：music by:yurai dance:林夏木
第二部：バニュマスの伝統舞踊レンゲル
☆入場料(全席無料) ステージ3000円、ワークショップ1500円
お得なステージ＋ワークショップセット料金4000円
☆永運院 京都市左京区黒谷町１２１ TEL.075－201-4176(当日のみ)
●レンゲル・ワークショップ
太鼓のリズムに合わせてレンゲルの動きを分かりやすく説明します。
バニュマスから初来日の太鼓奏者スケンダル氏と、舞踊家ダイサ女史が直接指導します。
初めての方も大歓迎です！
2013年7月6日(土)14:00～16:00 千駄木汐見地域活動センター ２F洋室AB
7月17日(水)19:00～21:00 本駒込地域活動センター ２F多目的室
☆参加費 1回 3000円
【チケット予約・購入方法】
メール、ＦＡＸ、電話のいずれかの方法で、以下をお知らせください。
１）希望公演名 ２）希望券種と枚数 ３）お名前 ４）ご住所 ５）電話番号
E-MAIL. dewandaru2013@gmail.com
FAX. 03－6447－9626
TEL. 090-4453-2555
http://blogs.yahoo.co.jp/dewandaru2006
【プログラム内容】
第一部：スラカルタに伝わるジャワ伝統舞踊(青銅ガムラン演奏）
１、 Golek Srirejeki（ワヤンゴレという木像人形をモチーフにした舞踊）
２、 SancayaKusumawicitra（ジャワの王様同士の戦いを描いた舞踊）
３、 Rantaya（ジャワ舞踊の基礎となる動きを集約させた舞踊）
４、 Gambyong Pareanom（五穀豊穣、子孫繁栄を祈願する華やかな舞踊）
第二部：バニュマスの伝統舞踊レンゲル（竹楽器チャルン演奏）
Eling-Eling, Lengeran Gunungsari, Ndadi Lengger, Baladewa
村の安寧を祈願する儀礼の際、かつては女性ではなく若い男性によって
踊られていたレンゲルの魅力を物語仕立てにした作品
主催：デワンダルダンスカンパニー
芸術監督：リアント、川島未耒
照明：松野絵理 音響：重信芳光 舞台監督：王 本泰
舞台美術：関根由希子 宣伝美術：北條華子
デザイン画：河戸ユミコ 撮影：古屋均
協力：株式会社マノハラ
後援：インドネシア共和国大使館
協賛：ガルーダ・インドネシア航空、BNI東京支店、BANK INDONESIA、vaivex、cabe
沖縄料理島、沖縄料理おとざ
【スケンダル(Hadi Sumarto Sukendar)プロフィール】
1950年中部ジャワバニュマス、パプリガンに生まれる。
17歳の頃よりジャワの伝統的な芝居「クトプラ(Kethoprak)」やバニュマス伝統舞踊「レンゲル(Lengger)」の太鼓奏者として数多くの村の儀式や祭り、結婚式などで演奏経験を積む。1980年にレンゲルの普及、後進の育成を目的に「ラングン・ブダヤ(Langen Budaya)」を設立。1996年渡欧しイギリス、ドイツ、オランダで公演を行い成功をおさめる。97年より妻ダイサも歌手兼舞踊家としてグループを盛り上げている。バニュマスの芸能を牽引する最も重要な芸術家として63歳になる現在でも、全身全霊で叩く彼のエネルギッシュな太鼓捌きは人々の心の奥に響き深い勇気と感動を与えている。
【デワンダルダンスカンパニー(Dewandaru Dance Company)プロフィール】
中部ジャワバニュマス出身の舞踊家リアント（Rianto）とスラカルタ国立芸術大学舞踊科やマンクヌガラン王宮で研鑽を積んだ川島未耒により、ジャワ伝統舞踊を日本に普及、後進の育成を目的として2006年に結成される。主な出演はインドネシアフェスティバル、デウィスカルノ古希祝賀パーティー、阿佐ヶ谷神明宮バリ舞踊祭、湯島天神梅まつり、宮島大願寺広島原爆慰霊のための奉納、東京国立博物館東洋館リニューアルイベント他。2009年リアント振付のコンテンポラリーダンス作品「Pintu Amaterasu-アマテラスの扉」をインドネシア、マレーシアにて発表。2010年国際交流基金助成のもと八丈島に伝わる郷土芸能八丈太鼓の公演、ワークショップをジャワ島スラカルタ、バニュマスで開催し現地の芸術家、青少年を含む延べ1000人の観客達との交流を果たすなど、日イの架け橋になるべく文化交流に努めている。
【ランバンサリ(Lambangsari)プロフィール】
インドネシア中部ジャワのガムランを演奏するグループ。1985年結成以来、自主公演や各種イベントへの参加、初級講座、学校の芸術鑑賞教室等、幅広い活動を行っている。
2004年インドネシアの人気女形舞踊家ディディ・ニニ・トウォ氏と共演し、公演をライブ収録したDVD「万華鏡」を発売。2002年韓国、2010年インドネシア、マレーシアにて公演。
近年はバニュマス地方の竹のガムラン・チャルンの演奏にも取り組む。2013年「浜松市楽器博物館コレクションシリーズ」より、初の民族音楽となるガムランのCDを発売。